Offizieller Ausbildungsweg
Ein dreijähriges Vollzeitstudium, das alle drei Jahre im September beginnt und zum eidgenössischen Diplom führt.
Top HR
Schweizer BerufeKultur, Medien
Gebärdensprachdolmetscher/in FH
Sie überbrücken Sprachbarrieren zwischen hörenden und gehörlosen Menschen
01 · Überblick
Worum es in diesem Beruf geht
Gebärdensprachdolmetscher/innen übersetzen gesprochene Sprache in Gebärdensprache und umgekehrt, um Integration und Teilhabe zu ermöglichen
Sie stehen im Mittelpunkt der Kommunikation, wenn gehörlose und hörende Menschen aufeinandertreffen. Ihre Aufgabe ist es, Sprachbarrieren präzise und diskret abzubauen. Durch sinngetreues Dolmetschen in beide Richtungen ermöglichen Sie vollständige Teilhabe an Bildung, Medizin, Justiz und Kultur. Mit viel Vorbereitung und hoher Konzentration sorgen Sie dafür, dass jeder Satz verständlich ankommt. Ihre Arbeit fördert aktiv die gesellschaftliche Integration
BereichKultur, Medien
AusbildungswegHochschulberuf
BrancheMedien, Information, Film
Swissdoc 0.811.17.0
02 · Lohn
Was Sie verdienen können
Für diesen Beruf liegen noch keine verifizierten Schweizer Lohndaten vor.
Die Löhne basieren auf Schweizer Marktdaten. Die Spanne reicht vom Einstieg bis zur Senior-Stufe. Salary reference based on Gebärdensprachdolmetscher/in FH.
03 · Ausbildungsweg
Einstieg und Entwicklung
Swiss training pathway available in the full profile
- 🎓 Eidg. anerkanntes Diplom "Bachelor of Arts HfH in Sign Language Interpreting"
Üblicher Ausbildungsweg
Eidg. anerkanntes Diplom "Bachelor of Arts HfH in Sign Language Interpreting"
Voraussetzungen
- Gymnasiale Maturität, Fachmaturität, Berufsmaturität oder Diplom einer Höheren Fachhochschule oder Fachhochschule
- Hör- und Sehtest, bestätigt durch ein/e Hörgeräteakustikerin respektive Optiker und nicht älter als 3 Monate
- Bestandenes Aufnahmeverfahren (Bewerbungsschreiben)
- Verstehen eines schweizerdeutschen Dialektes auf muttersprachlichem Niveau
- Beherrschen des Hochdeutschen
- Andere Fremdsprachen
- Möglichkeit einer Zulassung sur Dossier
Anforderungen
- Interesse an Sprachen und Sprachvermittlung
- Interesse an interkulturellen Themen
- Freude am Kontakt mit gehörlosen und hörbehinderten Menschen
04 · Fähigkeiten & Eignung
Was es braucht
Erforderliche Fähigkeiten
- Sprachverständnis
- Vertraulichkeit
- Vorbereitungsfreude
- Empathie
Persönlichkeit
- Swiss career path
- Career transition
- Professional growth
05 · Arbeitsalltag
Wie sich die Arbeit anfühlt
Typischer Tag
Sie bereiten sich vor einem Einsatz intensiv auf das Thema und den Fachwortschatz vor. Während des Auftrags wechseln Sie sich mit einer Kollegin oder einem Kollegen ab, um die hohe Konzentration über die gesamte Dauer aufrechtzuerhalten.
- Sie übersetzen gesprochene Worte präzise in Gebärdensprache und umgekehrt.
- Sie bereiten sich vor jedem Einsatz gründlich auf den Inhalt ein.
- Sie studieren bereitgestellte Unterlagen und lernen den fachspezifischen Wortschatz.
- Sie halten sich strikt an die Schweigepflicht und neutrales Verhalten.
- Sie arbeiten in verschiedenen Bereichen wie Medizin, Justiz oder Bildung.
- Sie sorgen durch schnelle und klare Übersetzung für reibungslose Abläufe.
Arbeitsbedingungen
Sie arbeiten oft auf Abruf an wechselnden Orten wie Schulen, Spitälern oder Gerichtssälen. Die Einsatzzeiten sind flexibel und finden häufig abends oder am Wochenende statt.
Wo Sie es lernen
- Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik HfH Gebärdensprachdolmetschen GSD Schaffhauserstr. 239Postfach 5850, 8050 Zürich
- Schweizerischer Gehörlosenbund SGB-FSS SekretariatRäffelstr. 24, 8045 Zürich
- PROCOMTannwaldstr. 2, 4600 Olten
Stärken
- Sprachverständnis
- Vertraulichkeit
- Vorbereitungsfreude
- Empathie
Kompromisse
- Flexible Arbeitszeiten
- Hohe Konzentration
- Variable Einsatzorte
- Projektbasierte Bezahlung
06 · Ähnliche
