Voie de formation officielle
Un cursus à temps plein de trois ans, qui commence tous les trois ans en septembre et mène au diplôme fédéral.
Top HR
Métiers suissesCulture et médias
Gebärdensprachdolmetscher/in FH
Vous surmontez les barrières linguistiques entre les personnes entendantes et sourdes
01 · Aperçu
En quoi consiste ce métier
Les Gebärdensprachdolmetscher/innen traduisent la parole en langue des signes et vice versa. Cela favorise l’intégration et la participation sociale
Vous êtes au cœur de la communication lorsque des personnes sourdes et entendantes se rencontrent. Votre rôle est de réduire les barrières linguistiques avec précision et discrétion. Grâce à une traduction fidèle dans les deux sens, vous assurez une participation totale à l’éducation, la médecine, la justice et la culture. Avec beaucoup de préparation et une grande concentration, vous veillez à ce que chaque phrase soit comprise. Votre travail favorise activement l’intégration sociale
DomaineCulture et médias
Voie de formationMétier de niveau universitaire
SecteurMédias, information, film
Swissdoc 0.811.17.0
02 · Salaire
Ce que vous pouvez gagner
Aucune donnée salariale suisse vérifiée n'est encore disponible pour ce métier.
Les salaires reflètent les données du marché suisse. La fourchette couvre du débutant au senior. Salary reference based on Gebärdensprachdolmetscher/in FH.
03 · Parcours
Comment y accéder et évoluer
Swiss training pathway available in the full profile
- 🎓 Eidg. anerkanntes Diplom "Bachelor of Arts HfH in Sign Language Interpreting"
Parcours de formation type
Eidg. anerkanntes Diplom "Bachelor of Arts HfH in Sign Language Interpreting"
Prérequis
- Gymnasiale Maturität, Fachmaturität, Berufsmaturität ou diplôme d'une Höhere Fachschule ou Fachhochschule
- Test auditif et visuel confirmé par un(e) audioprothésiste ou opticien(ère) datant de moins de 3 mois
- Processus d'admission réussi (lettre de motivation)
- Compréhension d'un dialecte suisse alémanique au niveau langue maternelle (recommandé)
- Maîtrise de l'allemand standard (recommandé)
- Connaissance d'autres langues étrangères (recommandé)
- Possibilité d'une admission sur dossier
Exigences
- Intérêt pour les langues et la transmission linguistique
- Intérêt pour les thématiques interculturelles
- Plaisir au contact avec les personnes sourdes et malentendantes
04 · Compétences & profil
Ce qu'il faut
Compétences requises
- Compréhension linguistique
- Confidentialité
- Goût pour la préparation
- Empathie
Profil personnel
- Swiss career path
- Career transition
- Professional growth
05 · Quotidien
À quoi ressemble le travail
Journée type
Vous vous préparez intensément avant chaque mission sur le sujet et le vocabulaire technique. Pendant la mission, vous alternez avec un collègue pour maintenir une concentration élevée tout au long.
- Vous traduisez les mots parlés avec précision en langue des signes et vice versa.
- Vous vous préparez minutieusement au contenu avant chaque mission.
- Vous étudiez les documents fournis et apprenez le vocabulaire technique.
- Vous respectez strictement le secret professionnel et gardez une attitude neutre.
- Vous travaillez dans divers domaines comme la médecine, la justice ou l’éducation.
- Vous assurez des processus fluides grâce à une traduction rapide et claire.
Conditions de travail
Vous travaillez souvent à la demande dans divers lieux comme des écoles, des hôpitaux ou des tribunaux. Les horaires sont flexibles et ont souvent lieu le soir ou le week-end.
Où se former
- Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik HfH Gebärdensprachdolmetschen GSD Schaffhauserstr. 239Postfach 5850, 8050 Zürich
- Schweizerischer Gehörlosenbund SGB-FSS SekretariatRäffelstr. 24, 8045 Zürich
- PROCOMTannwaldstr. 2, 4600 Olten
Atouts
- Compréhension linguistique
- Confidentialité
- Goût pour la préparation
- Empathie
Compromis
- Horaires flexibles
- Forte concentration
- Lieux d’intervention variables
- Rémunération basée sur les projets
06 · Similaires
