Percorso formativo ufficiale
Un corso di laurea a tempo pieno di 3 anni, che inizia ogni 3 anni a settembre e porta al diploma federale.
Top HR
Professioni svizzereCultura e media
Gebärdensprachdolmetscher/in FH
Lei supera le barriere linguistiche tra persone udenti e sorde
01 · Panoramica
Di cosa tratta questa professione
Gebärdensprachdolmetscher/in FH traduce il linguaggio parlato in lingua dei segni e viceversa, per favorire l'integrazione e la partecipazione
Lei è al centro della comunicazione quando persone sorde e udenti si incontrano. Il suo compito è abbattere le barriere linguistiche con precisione e discrezione. Grazie a un'interpretazione fedele in entrambe le direzioni, Lei garantisce una piena partecipazione a istruzione, medicina, giustizia e cultura. Con molta preparazione e alta concentrazione, Lei si assicura che ogni messaggio arrivi chiaro. Il suo lavoro promuove attivamente l'integrazione nella società
SettoreCultura e media
Percorso formativoProfessione universitaria
IndustriaMedia, informazione, film
Swissdoc 0.811.17.0
02 · Salario
Quanto puoi guadagnare
Non sono ancora disponibili dati salariali svizzeri verificati per questa professione.
I salari riflettono i dati del mercato svizzero. La fascia copre dall'ingresso al livello senior. Salary reference based on Gebärdensprachdolmetscher/in FH.
03 · Percorso
Come accedere e crescere
Swiss training pathway available in the full profile
- 🎓 Eidg. anerkanntes Diplom "Bachelor of Arts HfH in Sign Language Interpreting"
Percorso formativo tipico
Eidg. anerkanntes Diplom "Bachelor of Arts HfH in Sign Language Interpreting"
Prerequisiti
- Gymnasiale Maturität, Fachmaturität, Berufsmaturität o diploma di una Höhere Fachschule o Fachhochschule
- Test dell'udito e della vista confermato da un audioprotesista o ottico (non più vecchio di 3 mesi)
- Possibilità di ammissione sur dossier
Requisiti
- Interesse per le lingue e la mediazione linguistica
- Interesse per i temi interculturali
- Piacere nel contatto con persone sorde e ipoudenti
04 · Competenze & profilo
Cosa serve
Competenze richieste
- Comprensione linguistica
- Riservatezza
- Dedizione alla preparazione
- Empatia
Profilo personale
- Swiss career path
- Career transition
- Professional growth
05 · Quotidianità
Com'è il lavoro
Giornata tipo
Prima di ogni incarico, Lei si prepara a fondo sull'argomento e sul vocabolario tecnico. Durante il servizio, Lei si alterna con un collega per mantenere alta la concentrazione per tutta la durata.
- Lei traduce le parole parlate in modo preciso in lingua dei segni e viceversa.
- Lei si prepara a fondo sul contenuto prima di ogni incarico.
- Lei studia i documenti forniti e impara il vocabolario tecnico specifico.
- Lei rispetta rigorosamente il segreto professionale e mantiene un comportamento neutro.
- Lei lavora in diversi ambiti come la medicina, la giustizia o l'istruzione.
- Grazie a una traduzione rapida e chiara, Lei garantisce uno svolgimento fluido delle attività.
Condizioni di lavoro
Lei lavora spesso su chiamata in luoghi diversi come scuole, ospedali o aule di tribunale. Gli orari di servizio sono flessibili e si svolgono spesso la sera o nel weekend.
Dove formarsi
- Interkantonale Hochschule für Heilpädagogik HfH Gebärdensprachdolmetschen GSD Schaffhauserstr. 239Postfach 5850, 8050 Zürich
- Schweizerischer Gehörlosenbund SGB-FSS SekretariatRäffelstr. 24, 8045 Zürich
- PROCOMTannwaldstr. 2, 4600 Olten
Punti di forza
- Comprensione linguistica
- Riservatezza
- Dedizione alla preparazione
- Empatia
Compromessi
- Orari di lavoro flessibili
- Alta concentrazione
- Luoghi di servizio variabili
- Retribuzione basata sui progetti
06 · Simili
