Salario per esperienza
Vedi tabella
| Experience | Salary (CHF) |
|---|---|
| 0-2 yrs | CHF 57'200 |
| 3-5 yrs | CHF 57'915 |
| 6-8 yrs | CHF 60'450 |
| 9-11 yrs | CHF 68'000 |
| 12-21 yrs | CHF 73'500 |
| 21+ yrs | CHF 62'500 |
Top HR
Professioni svizzereCultura e media
Übersetzer/in
Trasmette testi con precisione da una lingua straniera alla Sua madrelingua.
01 · Panoramica
Di cosa tratta questa professione
I/le Übersetzer/in trasformano testi scritti con competenza in un'altra lingua.
Lavora con la lingua e la cultura. Il Suo obiettivo è trasmettere testi in modo chiaro e autentico in un'altra lingua. Che si tratti di saggi, manuali o opere creative, Lei garantisce messaggi comprensibili. Utilizza le Sue conoscenze linguistiche e il Suo senso fine per la lingua. Fa ricerche approfondite e adatta lo stile al pubblico di destinazione. In questo modo unisce la linguistica a un lavoro preciso.
SettoreCultura e media
Percorso formativoFunzione professionale / specializzazione
IndustriaMedia, informazione, film
Swissdoc 0.811.33.0
02 · Salario
Quanto puoi guadagnare
✓ Forte corrispondenza salariale
I salari riflettono i dati del mercato svizzero. La fascia copre dall'ingresso al livello senior. Salary reference based on Stamper. Basato su 90 osservazioni, updated 7 months ago.
Andamento salariale
-3% nel decennioVedi tabella
| Period | Salary (CHF) |
|---|---|
| 2014-2016 | CHF 63'050 |
| 2017-2019 | CHF 57'600 |
| 2020-2022 | CHF 58'116 |
| 2023-2025 | CHF 61'091 |
Cantoni più pagati
Vedi tabella
| Canton | Salary | Obs. |
|---|---|---|
| Zurich | CHF 71'500 | 17 |
Settori più pagati
Vedi tabella
| Industry | Salary | Obs. |
|---|---|---|
| Industry various | CHF 65'000 | 19 |
| Machine / System construction | CHF 61'091 | 13 |
| Media / Printing / Publishing | CHF 58'500 | 8 |
| Commercial operation / Skilled crafts | CHF 57'900 | 31 |
| Building trade / Real estate | CHF 55'250 | 7 |
03 · Percorso
Come accedere e crescere
Swiss training pathway available in the full profile
- 🎓 Übersetzer/in
Percorso formativo ufficiale
La formazione avviene tramite programmi scolastici che rilasciano un diploma o un certificato specifico.
Percorso formativo tipico
Übersetzer/in
04 · Competenze & profilo
Cosa serve
Competenze richieste
- Senso linguistico
- Pensiero analitico
- Attenzione ai dettagli
- Capacità di ricerca
Profilo personale
- Swiss career path
- Career transition
- Professional growth
05 · Quotidianità
Com'è il lavoro
Giornata tipo
Sta alla scrivania e analizza un testo in lingua straniera. Poi lo trasmette passo dopo passo nella Sua madrelingua, curando le sfumature e i termini tecnici.
- Legge attentamente testi originali in lingua straniera e ne coglie il significato esatto.
- Formula i contenuti con precisione e con lo stile adatto nella Sua madrelingua.
- Fa ricerche sui termini tecnici e verifica approfonditamente i collegamenti specialistici.
- Adatta lo stile del testo al pubblico di riferimento e allo scopo d'uso.
- Controlla la traduzione per correttezza linguistica e fedeltà al contenuto.
- Utilizza spesso glossari e strumenti di consultazione digitali.
Condizioni di lavoro
Lavora spesso in uffici, case editrici, agenzie o come freelance. Il Suo posto di lavoro è tranquillo e richiede molta concentrazione nella scrittura.
Dove formarsi
- SAL Schule für Angewandte LinguistikHohlstr. 550, 8048 Zürich
Punti di forza
- Senso linguistico
- Pensiero analitico
- Attenzione ai dettagli
- Capacità di ricerca
Compromessi
- Concentrazione
- Scadenze strette
- Isolamento
- Cambiamento di settore
06 · Simili
